«El Chidori Gruñe. ¡Sasuke Ruge!»
«Unare Chidori, Hoero Sasuke!”» (唸れ千鳥 吠えろサスケ！)
España: «Gime Chidori. ¡Ruge Sasuke!»
Hispanoamérica: «¡El rugir del Chidori! ¡Los Hermanos se enfrentan!»
Itachi encuentra a Naruto e intenta llevárselo, Sasuke recuerda cuando todo su clan fue masacrado, el encuentra a Itachi intenta atacarlo con el Chidori pero no logra nada y en el último instanteJiraiya entra para salvar a ambos.
Share
«Estúpido Hermano Pequeño, ¡Odia y Aborrece!»
«Orokanaru otōto yo urame, nikume!» (愚かなる弟よ 恨め、憎め！)
España: «Hermano estúpido, ¡Odia y detesta!»
Hispanoamérica: «Odio entre los Uchihas: El Último del Clan!»
Sasuke intenta pelear contra Itachi pero este le atormenta psicológica y físicamente. Jiraiya intenta atraparlos pero acaban huyendo. Aparece Tsunade por primera vez.
Share
«El Entrenamiento Comienza. ¡Prometo que me haré más fuerte!»
«Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru!» (修行開始 オレはぜってー強くなる！)
España: «Comienza el entrenamiento ¡Seguro que me hago más fuerte !»
Hispanoamérica: «Un nuevo entrenamiento comienza: ¡Voy a ser fuerte!»
Jiraiya cuenta la historia de Tsunade y Naruto empieza su entrenamiento
Share
«¡¡¡Fuerza de Voluntad!!! ¡Explota, Globo de Agua!»
«Konjō!!! Warero mizufūsen» (根性！！！割れろ水風船)
España: «¡¡¡ Voluntad!!! ¡Explota globo de agua!»
Hispanoamérica: «Sigue entrenando: ¡Hay que Reventar el Globo de Agua!»
Primer paso del entrenamiento de Naruto debe usar su Chakra para hacer girar el agua de un globo hasta explotarlo.
Share
«La Marca de Konoha y el Protector»
«Konoha māku to hitaiate» (木ノ葉マークと額当て)
España: «El símbolo de la hoja y el protector»
Hispanoamérica: «El Punto de enfoque: La Marca de la Hoja»
Share
«Onda»
«Hamon» (波紋)
Hispanoamérica: «Una decisión imposible: El dolor en el corazón de Tsunade»
Aparece Orochimaru pidiendo a Tsunade que le cure los brazos. Tercer paso del entrenamiento de Naruto, ahora debe concentrar su chakra evitando hacer estallar un pelota de aire.
Share
«¡La Furia Explota! No te saldrás con la tuya»
«Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo» (怒りバクハツ！許さねーってばよ)
España: «¡Explosión de ira! ¡No te lo permitiré!»
Hispanoamérica: «¡Imperdonable! ¡Una Total Falta de Respeto!»
Por primera vez Naruto y Jiraiya se reúnen con Tsunade y le ofrecen el puesto de Hokage
Share
«¡La herencia del primer Hokage! ¡Un collar que atrae a la muerte!»
«Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari» (初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り)
España: «La herencia del primer maestro hokage el colgante que llama a la destrucción»
Hispanoamérica: «¡La Herencia! ¡El Collar de la Muerte!»
Tsunade hace una apuesta con Naruto, si logra aprender el Rasengan en una semana le regalará un collar que ella guarda, el cual según acontecimientos de la juventud de Tsunade atrae a la muerte.
Share
«¡Sí o no! La respuesta de Tsunade»
«YES ka NO ka! Tsunade no kaitō» (YESかNOか！ツナデの回答)
España: «¿Sí o no? la respuesta de Tsunade»
Hispanoamérica: «¡Una Oferta Tentadora! ¡La Elección de Tsunade!»
Tsunade esta a punto de acabar con Orochimaru pero Kabuto la detiene. Naruto y Jiraiya van hacia allí.
Share«¡Se acabaron las negociaciones!»
«Kōshō Ketsuretsu!» (交渉決裂！！)
España: «¡¡Se acabaron las negociaciones !!»
Hispanoamérica: «¡La Gran Crisis! ¡Se Acabó el Trato!»
Comienza la batalla entre Kabuto y Tsunade donde se aprecian por primera vez las extraordinarias habilidades médicas y de pelea de la sannin legendaria. Jiraiya, Shizune y Naruto detienen el enfrentamiento.
Share
