«¡La leyenda de la Niebla Arco Iris! El viejo Henzo de Isla Ruluka»

«Niji shoku no kiri densetsu! Ruluka shima no rōjin» (虹色の霧伝説！ルルカ島の老人ヘンゾ)

España: «La leyenda de la niebla arco iris. Henzo, el anciano de la isla Ruruka»
Original
5 de enero de 2003

El Going Merry es perseguido por los barcos del general pascua el cual tiene una habilidad especial para hundir barcos con una moneda pero en el momento en el que tira la moneda estornuda y derriva uno de sus barcos lo cual aprovechan los sombreros de paja para escapar.Cuando salen del barranco por donde escaparon llegan a una isla donde el presidente tiene impuestos para cada cosa posible en el pueblo entonces la guardia llega y le pide impuestos a Luffy y a los demás por anclar en el lugar pero Luffy lo deja inconsciente y busca un restaurant sin embargo se topa con un anciano llamado Henzo.

«¡Habitantes de Nunca Jamás! ¡La banda pirata Pumpkin!»

«Eien no kuni no jūnin! Pumpkin kaizoku-dan!» (永遠の国の住人！パンプキン海賊団！)

España: «Los habitantes del jardín de la inmortalidad. La banda de la calabaza»
Original
12 de enero de 2003

Luffy, Ussopp, Robin, Zoro y Henzo entran en la niebla y descubren que los amigos de Henzo no han cambiado nada en los últimos 50 años entonces Henzo les cuenta lo que paso hace 50 años y porque el no estaba con ellos en el momento en el que entraron en la niebla. Mientras tanto en el pueblo Sanji, Nami y Chopper son detenidos por la patrulla del pueblo que les sigue cobrando el impuesto de anclaje a lo cual Sanji pelea contra el pero no puede tocarlo ya que tiene un traje con electricidad, sanji esta a punto de ser derrotado por comandante de la patrulla pero una moneda lo tira pero al mismo tiempo eso significa que ya pagaron el impuesto de anclaje.

«¡Anhelo por volver a casa! ¡El ineludible cementerio pirata!»

«Kokyō he no omoi! Dasshutsu funō no kaizoku hakaba!» (故郷への想い！ 脱出不能の海賊墓場!)

España: «Nostalgia. El cementerio sin retorno de barcos piratas»
Original
19 de enero de 2003

Luffy intenta salir de la niebla pero Robin le demuestra que cuando uno va hacia adelante en realidad está navegando en círculos.Robin le dice a Luffy que talvez los piratas Pumpkin tengan la respuesta de como salir de ahí pero no tienen idea de como encontrar la base a lo cual Robin descubre a uno de los tripulantes de los pumpkin el cual los guía a la guarida de ellos.Paralelamente en el mundo exterior nami, sanji y Chopper hablan con el presidente de la isla el cual manda a llamar a Henzo por el Den Den mushi.Henzo les explica que están dentro de la niebla y que vayan a rescatarlos con el dispositivo que invento para esta ocasión pero nami recibe(de una manera muy tonta)el dispositivo y se prepara para irse a la niebla pero un rey marino ataca el bote de nami.

«¡Lucha desesperada! El plan de Whetton y la torre Arcoiris»

«Ransen hisshi! Wetton yabō to niji no tō» (乱戦必死！ウェットン野望と虹の塔)

España: «Una lucha desesperada. La ambición de Wetton y la torre Arcoiris»
Original
26 de enero de 2003

Nami esta a punto de ser devorada por el rey marino pero una moneda noquea la bestia lo cual aprovecha nami para entrar en la niebla no sin antes activar el dispositivo, en la niebla Lapanui y Henzo se reconcilian pero son interrumpidos por Luffy que se lleva a Lapanui y a él a una parte diferente de la niebla.Nami llega al Going merry con el tesoro de los otros barcos.En ese momento aparece el prisionero de los pumpkin, que tiene de rehén a uno de los niños, el cual pide que le entregen la cuerda para poder salir de la niebla lo cual lo logra y al salir se encuentra con su antiguo capitan, su hijo y su nieto.Mientras en la niebla Nami buscauna manera de salir.Henzo menciona que el presidente de la isla bendria a buscar el tesoro. Paralelamente Lapanui y Luffy salen de la niebla y buscan ayudar a sus nakama.

«¡Y entonces comenzó la leyenda! Rumbo al final del Arcoiris»

«Soshite densetsu ga hajimaru! Iza niji no kanata he» (そして伝説が始まる! いざ虹の彼方へ)

España: «Empieza la leyenda. A través de la niebla»
Original
2 de febrero de 2003